L-istorja tibda meta ż-żagħżugħ Dong Yi jiskopri xi ħaġa li qatt ma ra waqt li kien jilgħab ma’ sieħbu, u jitwaqqaf minn nannuh meta jkun qed jiġġieled ma’ sħabu magħha.Dong Yi, li mar lura d-dar filgħaxija, sab li dak li sab kien ġie mnaddaf minn nannuh.Wara li staqsa lin-nannu, sar jaf li oriġinarjament kienet lampa tal-pitrolju, u mbagħad in-nannu qal lil Dongyi storja dwar il-passat.

Kien fi żmien l-Era Ċivilizzata ta’ Meiji, meta Minosuke ta’ 13-il sena kien orfni li kien jgħix fl-istalel tad-dar tas-sindku u kien jgħix billi jgħin lir-raħħala jagħmlu xogħol każwali.L-adoloxxenti huwa mimli kurżità u vitalità, u naturalment għandu tgħaffiġ fuq l-oġġett.Waqt vjaġġ tax-xogħol, Minosuke jivvjaġġa lejn belt qrib ir-raħal u jara għall-ewwel darba lampa tal-pitrolju li tinxtegħel filgħaxija.Iż-żagħżugħ kien attirat mid-dwal brillanti u ċ-ċiviltà avvanzata quddiemu, u kien determinat li jħalli l-lampa tal-pitrolju ddawwal ir-raħal tiegħu.B'viżjoni tal-futur, huwa impressjona lin-negozjanti tal-bozoz tal-pitrolju fil-belt u uża l-flus li qala 'minn xogħol part-time biex jixtri l-ewwel lampa tal-pitrolju.L-affarijiet marru tajjeb, u dalwaqt ġiet imdendla lampa tal-pitrolju fir-raħal, u Nosuke sar negozjant tal-lampa tal-pitrolju kif xtaq, iżżewweġ it-tgħaffiġ tiegħu Koyuki, u kellu par tfal, li jgħixu ħajja kuntenta.
Imma meta reġa' ġie fil-belt, il-lampa tal-pitrolju dim ġiet mibdula b'lampa elettrika aktar konvenjenti u sigura, u l-istess għaxart elef dawl, din id-darba għamel lil Nosuke iħossu mbeżżgħin ħafna.Dalwaqt, ir-raħal fejn jgħix Minosuke se jiġi elettrifikat ukoll, u meta jara li d-dawl li ġab lir-raħal se jiġi sostitwit, Minosuke ma jistax ma jirrabjax għall-kap tad-distrett li jaqbel li elettrifika r-raħal, u jrid jaqbad id-dar tal-kap tad-distrett bil-għaġla.Madankollu, fl-għaġla tiegħu, Minosuke ma sabx logħbiet u ġab biss il-ġebel taż-żnied oriġinali, u meta lmenta li l-ġebel taż-żnied tal-qedem u skadut ma setgħux jiġu sparati, Minosuke f'daqqa induna li l-istess kien minnu tal-lampa tal-pitrolju li kien ġab miegħu. ir-raħal.
Wisq ossessjonat bid-dawl ta 'quddiemu, iżda minsa l-intenzjoni oriġinali tiegħu li jġib dawl u konvenjenza lir-raħħala, Minosuke induna li kien żbaljat.Hu u martu ħadu l-lampa tal-pitrolju mill-ħanut għax-xmara.Minosuke dendel il-lampa maħbuba tiegħu tal-pitrolju u xegħlu, u d-dawl sħun dawwal ix-xatt tax-xmara bħal stilla.
"Fil-fatt insejt l-aktar ħaġa importanti, u verament ma ħriġtx."
Is-soċjetà tjiebet, u dak li jħobb lil kulħadd inbidel.
Allura, irrid... Sir af aktar u aktar affarijiet utli!
Hekk jispiċċa n-negozju tiegħi!”
Minosuke qabad ġebla ħdejn ix-xmara u tefagħha lejn il-fanal tal-pitrolju li jteptep fuq in-naħa l-oħra... Hekk kif id-dwal naqsu ftit ftit, id-dmugħ niżel fl-art qatra qatra, u l-ħolma li tħalli l-lampa tal-pitrolju ddawwal ir-raħal kollu intefa.Madankollu, il-ħolma li ssib xi ħaġa sinifikanti għall-kuntentizza tar-raħħala għadha tiddi bil-lejl.
Il-lampi tal-pitrolju ma tkissrux kollha, iżda waħda kienet moħbija bil-moħbi minn mart Minosuke biex tfakkar il-ħolm u l-ġlidiet ta’ żewġha, kif ukoll il-memorji bejn iż-żgħażagħ tagħha u Minosuke li ġibdet karozza biex tixtri lampi tal-pitrolju.Kien biss ħafna snin wara l-mewt ta’ martu li l-lampa tal-pitrolju ġiet skoperta involontarjament min-neputi li jistaħbew...


Ħin tal-post: Apr-24-2022