Ukrainas president Volodymyr Zelensky talade via videolänk från filmfestivalen i Cannes.I sitt tal jämförde han Charlie Chaplins film "Den store diktatorn" med verkligheten i modernt krig.

 IDet är min ära att få prata med dig här.

Mina damer och herrar, kära vänner,

Jag vill berätta en historia för dig, och många historier börjar med "Jag har en historia att berätta."Men i det här fallet är slutet mycket viktigare än början.Det kommer inte att finnas något öppet slut på den här historien, som så småningom kommer att få ett sekellångt krig till slut.

Kriget började med att ett tåg kom in på stationen ("The Train Coming into the Station", 1895), hjältar och skurkar föddes, och sedan blev det en dramatisk konflikt på skärmen, och sedan blev historien på skärmen verklighet, och filmer kom in i våra liv, och sedan blev filmer våra liv.Det är därför världens framtid är knuten till filmindustrin.

Det är historien jag vill berätta för dig idag, om detta krig, om mänsklighetens framtid.

1900-talets mest brutala diktatorer var kända för att älska film, men filmindustrins viktigaste arv var de kyliga dokumentärerna med nyhetsreportage och filmer som utmanade diktatorer.

Den första filmfestivalen i Cannes var planerad till den 1 september 1939. Andra världskriget bröt dock ut.I sex år var filmindustrin alltid i frontlinjen av kriget, alltid med mänskligheten;I sex år kämpade filmindustrin för frihet, men tyvärr kämpade den också för diktatorernas intressen.

Nu när vi ser tillbaka på dessa filmer kan vi se hur friheten vinner steg för steg.Till slut misslyckades diktatorn i sitt försök att erövra hjärtan och sinnen.

Det finns många nyckelpunkter på vägen, men en av de viktigaste är 1940, i den här filmen ser du inte en skurk, du ser en ingen.Han ser inte alls ut som en hjälte, men han är en riktig hjälte.

Den filmen, Charles Chaplins The Great Dictator, misslyckades med att förstöra den verkliga diktatorn, men det var början på en filmindustri som inte luta sig tillbaka, titta på och ignorera.Filmindustrin har talat.Den har talat om att friheten kommer att segra.

Det här är orden som ringde över skärmen vid den tiden, 1940:

"Människan kommer att skingras, diktatorerna kommer att dö, och makten de har tagit från folket kommer att återvända till dem.Varje människa dör, och så länge mänskligheten inte går under, kommer inte friheten att förgås.”(Den store diktatorn, 1940)

Sedan dess har många vackra filmer gjorts sedan Chaplins hjälte talade.Nu verkar alla förstå: kan erövra hjärtat är vackert, inte fult;En filmduk, inte ett skydd under en bomb.Alla verkade övertygade om att det inte skulle bli någon fortsättning på det totala krigets fasa som hotade kontinenten.

Ändå, som tidigare, finns det diktatorer;Återigen, som tidigare, utkämpades kampen för frihet;Och den här gången, som tidigare, ska branschen inte blunda.

Den 24 februari 2022 inleder Ryssland ett totalt krig mot Ukraina och fortsätter sin marsch in i Europa.Vad är detta för slags krig?Jag vill vara så exakt som möjligt: ​​det är som många filmrader sedan slutet av förra kriget.

De flesta av er har hört dessa rader.På skärmen låter de kusligt.Tyvärr har de raderna blivit sanna.

Kom ihåg?Kommer du ihåg hur dessa rader lät i filmen?

"Känner du lukten?Son, det var napalm.Inget annat luktar så här.Jag gillar gasen av napalm varje morgon..."(Apocalypse Now, 1979)

Ja, allt hände i Ukraina den morgonen.

Klockan fyra på morgonen.Den första missilen gick av, flyganfallen började och dödsfallen kom över gränsen till Ukraina.Deras utrustning är målad med samma sak som ett hakkors – Z-karaktären.

"De vill alla vara mer nazister än Hitler."(Pianisten, 2002)

Nya massgravar fyllda med torterade och mördade människor hittas nu varje vecka i både det ryska och tidigare territoriet.Den ryska intrånget har dödat 229 barn.

"De vet bara hur man dödar!Döda!Döda!De planterade kroppar över hela Europa...” (Rom, The Open City, 1945)

Ni såg alla vad ryssarna gjorde i Bucha.Ni har alla sett Mariupol, ni har alla sett Azovs stålverk, ni har alla sett teatrarna förstöras av ryska bomber.Den där teatern var för övrigt väldigt lik den du har nu.Civila tog skydd från beskjutning inne på teatern, där ordet "barn" målades med stora, framträdande bokstäver på asfalten bredvid teatern.Vi kan inte glömma den här teatern, för helvetet skulle inte göra det.

"Krig är inte ett helvete.Krig är krig, helvete är helvete.Krig är mycket värre än så."(Army Field Hospital, 1972)

Mer än 2 000 ryska missiler har slagit till mot Ukraina och raserat dussintals städer och brännande byar.

Mer än en halv miljon ukrainare kidnappades och fördes till Ryssland, och tiotusentals av dem hölls fängslade i ryska koncentrationsläger.Dessa koncentrationsläger var modellerade efter nazistiska koncentrationsläger.

Ingen vet hur många av dessa fångar som överlevde, men alla vet vem som är ansvarig.

"Tror du att tvål kan tvätta bort dina SYNDER?"”(Job 9:30)

Jag tror inte det.

Nu har det mest fruktansvärda kriget sedan andra världskriget utkämpats i Europa.Allt på grund av den där mannen som satt högt i Moskva.Andra dör varje dag, och nu till och med när någon ropade ”Stopp!Snittet!"Dessa människor kommer inte att resa sig igen.

Så vad hör vi från filmen?Kommer filmindustrin att vara tyst eller kommer den att tala?

Kommer filmindustrin att stå passiv när diktatorer återigen dyker upp, när kampen för frihet återigen börjar, när bördan återigen vilar på vår enhet?

Förstörelsen av våra städer är inte en virtuell bild.Många ukrainare idag har blivit Guidos, som kämpar för att förklara för sina barn varför de gömmer sig i källare (Life is Beautiful, 1997).Många ukrainare har blivit Aldo.Lt. Wren: Nu har vi skyttegravar över hela vårt land (Inglourious Basterds, 2009)

Självklart kommer vi att fortsätta kämpa.Vi har inget annat val än att kämpa för frihet.Och jag är ganska säker på att den här gången kommer diktatorer att misslyckas igen.

Men hela skärmen i den fria världen borde låta, som den gjorde 1940. Vi behöver en ny Chaplin.Vi måste återigen bevisa att filmindustrin inte är tyst.

Kom ihåg hur det lät:

"Girighet förgiftar den mänskliga själen, blockerar världen med hat och driver oss mot elände och blodsutgjutelse.Vi har vuxit snabbare och snabbare, men vi har stängt oss in: maskiner har gjort oss rikare, men hungrigare;Kunskap gör oss pessimistiska och skeptiska;Intelligens gör oss hjärtlösa.Vi tänker för mycket och känner för lite.Vi behöver mänskligheten mer än maskineri, mildhet mer än intelligens... Till de som kan höra mig säger jag: Misströsta inte.Mänshat kommer att skingras, diktatorerna kommer att dö.

Vi måste vinna detta krig.Vi behöver filmindustrin för att avsluta detta krig, och vi behöver varje röst för att sjunga för frihet.

Och som alltid måste filmindustrin vara den första att tala!

Tack alla, länge leve Ukraina.