ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、カンヌ映画祭のビデオリンクを介して話しました。演説の中で、彼はチャーリー・チャップリンの映画「独裁者」を現代の戦争の現実と比較しました。

 Iここでお話しできることを光栄に思います。

ご列席の皆様、親愛なる友人の皆様

私はあなたに物語を伝えたいのですが、多くの物語は「私には語るべき物語があります」から始まります。しかし、この場合、終わりは始まりよりもはるかに重要です。この物語に終わりはなく、最終的には100年にわたる戦争に終止符を打ちます。

駅に電車が入ってくるところから戦争が始まり（『駅に入る電車』、1895年）、英雄と悪役が生まれ、画面上で劇的な対立が起こり、画面上の物語が現実になり、映画は映画が私たちの生活に入り、映画が私たちの生活になりました。だからこそ、世界の未来は映画産業と結びついているのです。

それが、この戦争について、人類の未来について、今日あなたに伝えたい物語です。

20 世紀の最も残忍な独裁者は映画を愛することで知られていましたが、映画業界の最も重要な遺産は、独裁者に挑戦したニュース報道や映画の身も凍るようなドキュメンタリー映像でした。

最初のカンヌ映画祭は 1939 年 9 月 1 日に予定されていました。しかし、第二次世界大戦が勃発しました。6 年間、映画業界は常に戦争の最前線にあり、常に人道的でした。6 年間、映画業界は自由のために戦っていましたが、残念なことに独裁者の利益のためにも戦っていました。

今、これらの映画を振り返ってみると、自由がどのように一歩ずつ勝ち進んでいるかがわかります。結局、独裁者は心を征服する試みに失敗しました。

途中で多くの重要なポイントがありますが、最も重要なものの 1 つは 1940 年のことです。この映画では、悪役は見られません。彼はヒーローのようには見えませんが、本当のヒーローです。

その映画、チャールズ・チャップリンの『偉大な独裁者』は、本当の独裁者を破壊することはできませんでしたが、それは、座って見たり無視したりしない映画産業の始まりでした.映画業界が語った。自由は勝利を収めると語った。

1940年の当時、画面に流れた言葉は次のとおりです。

「人間の憎しみは消え去り、独裁者は死に、彼らが人々から奪った権力は彼らに戻るでしょう。すべての人は死ぬが、人類が滅びない限り、自由は滅びない。」(偉大な独裁者、1940)

それ以来、チャップリンの英雄が語った以来、多くの美しい映画が作られてきました。今では誰もが理解しているようです。心を征服できるのは美しいことであり、醜いことではありません。爆弾の下のシェルターではなく、映画のスクリーン。大陸を脅かす総力戦の恐怖に続編はないと誰もが確信しているようだった。

それでも、前と同じように、独裁者がいます。再び、以前と同様に、自由のための戦いが繰り広げられました。そして今回も、以前と同様に、業界は目をつぶってはなりません。

2022 年 2 月 24 日、ロシアはウクライナに対して全面戦争を開始し、ヨーロッパへの進出を続けています。これはどんな戦争ですか？私はできるだけ正確になりたいと思っています。それは、最後の戦争が終わってからの多くの映画のセリフのようなものです.

あなたのほとんどはこれらのセリフを聞いたことがあります。画面上では、不気味に聞こえます。残念ながら、これらの行は実現しました。

覚えて？映画のセリフがどのように聞こえたか覚えていますか?

「臭いますか？息子、それはナパームでした。こんなに臭うものは他にありません。私は毎朝ナパームのガスが好きです....」（地獄の黙示録、1979）

はい、その日の朝、すべてがウクライナで起こっていました。

朝の4時。最初のミサイルが発射され、空爆が始まり、死者が国境を越えてウクライナに入りました。彼らの装備は卍と同じZの文字で描かれています。

「彼らは皆、ヒトラーよりナチスになりたがっている」（ピアニスト、2002）

ロシアと旧領土の両方で、拷問され殺害された人々で満たされた新しい集団墓地が毎週発見されています.ロシアの侵略により、229人の子供が死亡しました。

「彼らは殺し方しか知らない！殺す！殺す！彼らはヨーロッパ中に死体を植え付けた…」 (Rome, The Open City, 1945)

あなたは皆、ロシア人がブチャで何をしたかを見ました。マリウポリ、アゾフの鉄鋼工場、ロシアの爆撃で破壊された劇場を見たことがあるでしょう。ところで、その劇場はあなたが今持っているものと非常によく似ていました。民間人は、劇場の横のアスファルトに「子供たち」という言葉が大きく目立つ文字で描かれた劇場内での砲撃から避難しました。私たちはこの劇場を忘れることはできません。

「戦争は地獄ではない。戦争は戦争、地獄は地獄。戦争はそれよりもはるかに悪いです。」(陸軍野戦病院、1972)

2,000発以上のロシアのミサイルがウクライナを攻撃し、数十の都市を破壊し、村を焦がした。

50 万人以上のウクライナ人が誘拐されてロシアに連行され、数万人がロシアの強制収容所に拘留されました。これらの強制収容所は、ナチスの強制収容所をモデルにしています。

これらの囚人のうち何人が生き残ったかは誰にもわかりませんが、誰が責任を負っているのかは誰もが知っています.

「石鹸でSINSを洗い流せると思いますか？」」（ヨブ9:30）

私はそうは思わない。

さて、第二次世界大戦以来、最も悲惨な戦争がヨーロッパで繰り広げられました。すべては、モスクワで背筋を伸ばして座っていたあの男のせいだ。他の人は毎日死んでいて、今では誰かが「やめろ！」と叫んだときでさえ。ザ・カット！」これらの人々は再び立ち上がることはありません。

それで、私たちは映画から何を聞きますか？映画業界は黙っているのか、それとも話すのか?

再び独裁者が出現し、再び自由のための戦いが始まり、再び私たちの団結に重荷がかかるとき、映画業界はぼんやりと傍観するのでしょうか?

私たちの都市の破壊は虚像ではありません。今日、多くのウクライナ人がギドスになり、地下室に隠れている理由を子供たちに説明するのに苦労しています (Life is Beautiful, 1997)。多くのウクライナ人がアルドになりました。レン中尉: 今、私たちの国中に塹壕があります (イングロリアス・バスターズ、2009年)

もちろん、これからも戦います。自由のために戦うしかない。今度は、独裁者が再び失敗すると確信しています。

しかし、1940 年にそうであったように、自由な世界の画面全体が鳴り響くはずです。新しいチャップリンが必要です。映画業界が黙っていないことをもう一度証明する必要があります。

それがどのように聞こえたかを覚えておいてください：

「貪欲は人間の魂を毒し、憎しみで世界を閉ざし、私たちを惨めさと流血へと駆り立てます。私たちはますます速く成長してきましたが、閉じこもっていました。知識は私たちを悲観的で懐疑的にします。知性は私たちを無情にします。私たちは考えすぎて、少なすぎます。私たちは機械よりも人間性を必要とし、知性よりも優しさを必要としています...私の声を聞いてくれる人たちに言います：絶望しないでください。男性の憎しみは消え去り、独裁者は死ぬでしょう。

私たちはこの戦争に勝たなければなりません。この戦争を終結させるために映画産業が必要であり、自由のために歌うすべての声が必要です。

そしていつものように、映画業界が最初に発言しなければなりません!

皆さんありがとう、ウクライナ万歳。